STATEMENT OF NON-DISCRIMINATION

Comanche Electric Cooperative is the recipient of Federal financial assistance from the Rural Utilities Service, an agency of the U.S. Department of Agriculture, and is subject to the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, the Age Discrimination Act of 1975, as amended, and the rules and regulations of the U.S. Department of Agriculture which provide that no person in the United States on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, or disability shall be excluded from participation in, admission or access to, denied the benefits of, or otherwise be subjected to discrimination under any of this organization’s programs or activities.

The person responsible for coordinating this organization’s nondiscrimination compliance efforts is the Human Resource Manager. Any individual, or specific class of individuals, who feels that this organization has subjected them to discrimination may obtain further information about the statutes and regulations listed above from and/or file a written complaint. To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 (voice) or (202) 720-6382 (TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer. If you wish to file a Civil Rights program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, found online at http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, or at any USDA office, or call (866) 632-9992 to request the form. You may also write a letter containing all of the information requested in the form. Send your completed complaint form or letter to us by mail at U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, by fax (202) 690-7442 or email at program.intake@usda.gov.


DECLARACION DE NO DISCRIMNACION

La Cooperativa Eléctrica del Condado de Comanche recibe asistencia financiera federal del Servicio de Servicios Públicos Rurales, una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y está sujeta a las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada, la Sección 504 del La Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Discriminación por Edad de 1975, según enmendada, y las normas y regulaciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que establecen que ninguna persona en los Estados Unidos por motivos de raza, color, origen nacional, edad , o la discapacidad se excluirá de la participación, admisión o acceso a, se le negarán los beneficios o, de lo contrario, será objeto de discriminación en cualquiera de los programas o actividades de esta organización.

La persona responsable de coordinar los esfuerzos de cumplimiento de no discriminación de esta organización es el Gerente de Recursos Humanos. Cualquier individuo, o clase específica de individuos, que sienta que esta organización los ha sometido a discriminación puede obtener más información sobre los estatutos y reglamentos mencionados anteriormente y / o presentar una queja por escrito ante esta organización; o el Secretario, Departamento de Agricultura de los EE. UU., Washington, DC 20250; o el Administrador, Servicio de Servicios Públicos Rurales, Washington, DC 20250. Las quejas deben presentarse dentro de los ciento ochenta (180) días posteriores a la presunta discriminación. Se mantendrá la confidencialidad en la medida de lo posible.